フォト

丹生谷真美のフィニッシングスクール

« 夕月夜 | トップページ | 九月十日 »

2020年9月 1日 (火)

手紙

「秋思」 張籍

洛陽城裏秋風を見る
家書を作らんと欲して意万重
復た恐る怱怱にして説き尽くさざるを
行人発するに望んで又封を開く

拙訳

洛陽の城内に秋風を見る。
故郷に手紙を書こうとすると、
さまざまな思いが巡る。
急ぎ書いて
思いを言い尽くしていないのではと案じられ、
手紙を託す旅人が出発するに及んで、
また封を開いてしまった。

言葉を尽くして
丁寧にしたためた手紙は
書かれた言葉以上の思いを
相手に伝えてくれます。

手紙を書くことを愉しみながら
「失礼にならない」よりも
「喜んでいただける」手紙が書けるように。

【心を伝える美しい手紙】
二時間の単発講座で
丁寧にお教えいたします。

ZOOMを利用しての
オンライン講座も承ります。

お気軽にお問い合わせください。

« 夕月夜 | トップページ | 九月十日 »

和歌、詩」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 夕月夜 | トップページ | 九月十日 »

2020年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

こちらの雑誌に執筆/取材協力させていただきました

最近のトラックバック


-天気予報コム-